Arabische Wortbedeutungen

أصحى

Die Bedeutung von „أصحى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أصحى يُصحي، أصحِ، إِصْحَاءً، فهو مُصْحٍ، والمفعول مُصْحًى (للمتعدِّي) • أصحتِ السَّماءُ: صَحَت؛ تكشّف غيمُها. • أصحى النَّائمُ: صحَا؛ استيقظ. • أصحى فلانٌ فلانًا: صحَّاه؛ أيقظَه من نومه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَصْحى - [ص ح و]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَصْحَيْتُ، أُصْحِي، أَصْحِ، مص. إِصْحاءٌ. 1. "أَصْحى النَّهارُ": كانَ صافِياً لاَ غَيْمَ فيهِ. 2. "أَصْحَى مِنْ نَوْمِهِ مُبَكِّراً" : اِسْتَيْقَظَ. 3. "أَصْحاهُ مِنْ سُكْرِهِ": نَبَّهَهُ، جَعَلَهُ يُفيقُ مِنْهُ. "أَصْحاهُ مِنْ غَفْلَتِهِ".