Arabische Wortbedeutungen

أغشى

Die Bedeutung von „أغشى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أغشى/ أغشى على يُغشي، أَغْشِ، إغشاءً، فهو مُغشٍ، والمفعول مُغشًى (للمتعدِّي) • أغشى اللَّيلُ: غشِي، أظلم. • أغشى فلانًا: جعل على بصره غِشاوة، غطّى بصرَه "أغشى هولُ المصيبة عقله- {فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ}". • أغشى فلانًا الأمرَ/ أغشى الشَّيءَ الشَّيءَ: جعله يغشاه: يغطِّيه "{يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا}". • أغشى اللهُ على بصره: جعل عليه غطاءً يغطّيه "{كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا}: صورة حسيّة للظلام النَّفسيّ والكدرة التي تغشى وجه المكروب"| أُغشي بصره: أعمى الجهلُ بصره.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أغْشَى - [غ ش ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أغْشَى، يُغْشِي، مص. إغْشَاءٌ. 1. "أغْشَى اللَّيْلُ" : أَظْلَمَ. 2. "أَغْشَى اللَّهُ عَلَى بَصَرِهِ" : غَطَّى عَلى. 3. "أغْشَاهُ الأمْرَ" : جَعَلَهُ يَغْشَاهُ ويُبَاشِرُهُ. 4. "أغْشَاهُ بِالسَّوْطِ" : ضَرَبَهُ بِهِ بِشِدَّةٍ.