Arabische Wortbedeutungen

غش

Die Bedeutung von „غش“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

غشَّ/ غشَّ في غَشَشْتُ، يغُشّ، اغْشُشْ/ غُشَّ، غِشًّا، فهو غاشّ، والمفعول مَغْشوش • غشَّ صديقَه: خدعه، زيَّن له غير المصلحة مُظهِرًا خلافَ ما يضمر "غشَشت صديقك ولم يُسِئ إليك قطُّ- الغِشّ لا يفلح أبدًا [مثل أجنبيّ]- مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا [حديث]". • غشَّ الشّيءَ: خلَطه بغيره ممّا هو أرخص منه "غشّ الدقيقَ/ الذّهبَ- كتمان الغِشِّ هو غشٌّ- غشَّ اللَّبنَ: خلطه بالماء". • غشَّ في الامتحان: استعان بغيره في الإجابة، أو نقل عن غيره في غفلة من الرقيب "يمنع الغشّ- الغش ينقلب على صاحبه".
غِشّ [مفرد]: 1- مصدر غشَّ/ غشَّ في. 2- (قن) خداع مقرون بسوء النيّة وقصد الإضرار بالآخرين.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

غَشَّ - [غ ش ش]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). غَشَّ، يَغُشُّ، مص. غَشٌّ، غِشٌّ. 1. "غَشَّ الطَّالِبُ فِي الامْتِحَانِ" : تَحَايَلَ بِالاسْتِعَانَةِ بِغَيْرِهِ أَو بِوَسائِلَ أُخْرَى لِيُجِيبَ عَنْ سُؤَالٍ يَجْهَلُهُ. 2. "غَشَّ صَدْرُهُ" : اِنْطَوَى عَلَى الْحِقْدِ وَالضَّغِينَةِ. 3. "غَشَّ صَاحِبَهُ غِشّاً وَغَشّاً" : أَظْهَرَ لَهُ الْمَحَبَّةَ وَزَيَّنَ لَهُ غَيْرَ الْمَصْلَحَةِ وَهُوَ يُضْمِرُ لَهُ عَكْسَ ذَلِكَ.
غِشٌّ - [غ ش ش]. (مص. غَشَّ). 1. "تَجَنَّبِ الغِشَّ أَيُّهَا التَّاجِرُ" : تَجَنَّبْ إِلْحَاقَ الضَّرَرِ مَعَ سُوءِ النِّيَّةِ. "يُحَارِبُ الغِشَّ". 2. "فِي قَلْبِهِ غِشٌّ" : حِقْدٌ، ضَغِينَةٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

غش يغش: غشا وغشا. ١-ه: خدعه. ٢-ه: أظهر له حبا ونصيحة وهو يضمر له الباطل، وزين له غير المصلحة. غش. الذي يغش الناس ويخدعهم، ج غشون. غش. ١-مص. غش. ٢-خداع. ٣-خيانة. ٤-إظهار المحبة والنصيحة وإضمار الباطل. ٥-الحقد. ٦-سواد القلب. ٧-عبوس الوجه. ٨-كدر وفساد في كل شيء.