Arabische Wortbedeutungen

أفاق

Die Bedeutung von „أفاق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أفاقَ من يُفيق، أَفِقْ، إفاقةً، فهو مُفيق، والمفعول مُفاق منه • أفاق من نومته: استيقظ، صحا وعاد إلى طبيعته بعد إغماءة أو سكرة "أفاق من مرضه: شُفي- أفاق من جنونه: رجع إليه عقلَه- أفاق من غفلته: انتبه إلى ما يُدبَّر له من شرٍّ- {فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ}"| أفاق الزَّمان: جاء بالخصب بعد الضّيق.
أفّاق [مفرد]: 1- جوَّاب، ضارب في الأرض مُتكسِّبًا، متشرِّد لا ينتسب إلى وطن "ما أكثر الأفّاقين العائشين بالتّحايل". 2- من لا يثبت على رأي واحد، مختلّ الذِّمة، كذّاب "رجلٌ أفَّاق".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أفَّاقٌ - ج: ـون [ف و ق]. (صيغَة فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ). "رَجُلٌ أفَّاقٌ" : الضّارِبُ فِي الآفَاقِ مُكْتَسِباً.
أفَاقَ - [ف و ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أفَقْتُ، أُفِيقُ، أفِقْ، مص. إِفَاقَةٌ. 1. "أفَاقَ مِنْ نَوْمِهِ": اِسْتَيْقَظَ. "أفَاقَ مِنْ سُبَاتِهِ العَمِيقِ". 2. "وَأخِيراً أفَاقَتْهُ الصَّدْمَةُ مِنْ غَفْلَتِهِ" : عَادَ إلَى حَالِهِ، صَحَا، اِنْتَبَهَ. "أفَاقَ مِنَ الإغْمَاءِ بَعْدَمَا قَضَى لَيْلَةً فِي غَيْبُوبَةٍ كَامِلَةٍ". 3. "أفَاقَ عَنْهُ النُّعَاسُ" : تَرَكَهُ. 4. "أفَاقَ الزَّمَانُ" : أَخْصَبَ بَعْدَ جَذْبٍ. 5. "أفَاقَ السَّهْمَ" : وَضَعَ فُوقَتَهُ فِي الوَتَرِ لِيَرْمِيَ بِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أفاق. ضارب في الآفاق مكتسبا، متجول.