Arabische Wortbedeutungen

أكمل

Die Bedeutung von „أكمل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أكملَ يُكمل، إكْمالاً، فهو مُكمِل، والمفعول مُكمَل • أكمل العملَ: أتمَّه "أكمل مبلغًا/ حساباته/ كتابة الخطاب- أكملتُ الساعةَ ما بدأتُ من عملٍ- {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ}- {وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللهَ}"| أكمل دينَه/ أكمل نِصْفَ دِينه: تزوَّج.
أَكْمَلُ [مفرد]: اسم تفضيل من كمُلَ: أتمّ "أدَّاهُ على أكمل وجه- هذا العمل أكملُ من الآخر". • بأكمل: جميعًا بدون استثناء "عمَّ البردُ البلادَ بأكملها- حضر المؤيِّدون بأكملهم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَكْمَلَ - [ك م ل]. (ف: ربا. متعد). أَكْمَلْتُ، أُكْمِلُ، أَكْمِلْ، مص. إكْمَالٌ. "أَكْمَلَ دِرَاسَتَهُ" : أتَمَّهَا، أنْهَاهَا. "كُلَّمَا بَدَأ شَيْئاً أَكْمَلَهُ" : يُنْهِيهِ بِالتَّمَامِ، يُنْجِزُهُ كَامِلاًالمائدة آية 3 اليَوْمَ أكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ( قرآن).
أَكْمَلُ - [ك م ل]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ). 1. "أَكْمَلُ عَمَلٍ رَأَيْتُهُ" : أتَمَّهُ. 2. "أَنْهَيْتُ مَصْرُوفِي بِأَكْمَلِهِ" : بِأَجْمَعِهِ. 3. "خَرَجُوا بِأكْمَلِهِمْ مِنَ الفَصْلِ" : بِأَسْرِهِمْ. 4. "هُوَ الأَكْمَلُ": الأَسْمَى، الأَحْسَنُ.