Arabische Wortbedeutungen

تكامل

Die Bedeutung von „تكامل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تكاملَ يتكامل، تَكامُلاً، فهو مُتكامِل • تكاملتِ الأشياءُ: كمَّل بعضُها بعضًا بحيث لم تحتج إلى مايُكمِّلها من خارجها "أعمالهم تتكامل ولا تتنافس- تكاملت طباعُهمَا- التكامل الاقتصاديّ ضرورة بين الدول العربيّة والإسلاميّة في ظل العولمة- تتكامل الرياضيّات والفيزياء".
تكامُل [مفرد]: ج تكاملات (لغير المصدر): 1- مصدر تكاملَ. 2- (قص) جمع بين صناعات مختلفة يكمِّل بعضُها بعضًا وتتعاون في الوصول إلى غرض واحد، وعكسه تنافس "صناعة تكامليّة". • حسابُ التَّكامل: (جب) دراسة رياضيّة للتّكامل وتطبيقاته في إيجاد الأحجام والمساحات وجذور المعادلات التّفاضليّة "التّفاضُل والتّكامُل". • تكامل سياسيّ: (سة) حالة التَّماسك التي تسود المجتمع من الناحية السِّياسيّة. • تكامل ثقافيّ: (فن) توافق متبادل بين سمات ثقافيّة متعارضة يكوِّن نسقًا ثقافيًّا منسجمًا. • تكامل الشَّخصيَّة: (مع) التَّنسيق المنسجم بين جوانب الشَّخصيَّة المختلفة وتوافقها مع بيئتها، وهو أمر مستحيل التَّحقّق وإن كان يمثِّل الهدف الدائم لكلِّ فرد.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَكامُلٌ - [ك م ل]. (مص. تَكامَلَ). 1. "تَكامُلُ العَمَلِ": كَوْنُهُ كامِلاً وَتامّاً. 2. "تَكامُلُ جُهودِ الأفْرادِ" : تَكْميلُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً. 3. "التَّكامُلُ الاقتِصادِيُّ" : جَمْعُ كُلِّ مُكَوِّناتِ الاقْتِصادِ لِيُكَمِّلَ بَعْضُها بَعْضاً.
تَكامَلَ - [ك م ل]. (ف: خما. لازم). تَكامَلَ، يَتَكامَلُ، مص. تَكامُلٌ. 1. "تَكامَلَ عَمَلُهُ" : كانَ كامِلاً وَتامّاً. 2. "تَكامَلَتْ عَناصِرُ القِصَّةِ" : كَمَّلَ بَعْضُها بَعْضاً.