Arabische Wortbedeutungen

ألان

Die Bedeutung von „ألان“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ألانَ يُلين، ألِنْ، إلانةً، فهو مُلين، والمفعول مُلان • ألانَ المعدنَ وغيرَه: سهَّله، جعله طائِعًا قابلاً للانثناء والتَّشكيل "{وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ}"| ألان للقوم جَناحه: أخذهم بالمُلاطفة/ عاملهم بلُطْفٍ ورقّة- ألان موقفَه مع منافسيه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَلاَنَ - [ل ي ن]. (ف: ربا. متعد). ألَنْتُ، أُلِينُ، أَلِنْ، مص. إِلاَنَةٌ. 1. "ألاَنَ قَلْبَ صَدِيقِهِ" : جَعَلَهُ لَيِّناً. "أَلاَنَ الْمَعْدِنَ". 2. "ألاَنَ لِلْجَمَاعَةِ جَنَاحَهُ" : أَخَذَهُمْ بِالْمُلاطَفَةِ.