Arabische Wortbedeutungen

لان

Die Bedeutung von „لان“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لانَ/ لانَ لـ يَلين، لِنْ، لِينًا ولَيَانًا وليونةً، فهو لَيِّن، والمفعول ملين له • لانَ الشَّخْصُ وغيرُه: 1- سهُل وانقاد "رَجُلٌ لا يَلين- من لانت كلمتُه وَجَبَتْ محبّتُه [مثل]- {ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللهِ}: تذعن وتقبل بعد التأبِّي والإنكار"| لانت شوكتُه: ذلّ، ضعف- لانت عريكتُه: انقاد، أذعن، استسلم- لان جانبُه: صار رقيقًا، حسن المعاملة. 2- رَفَه عيشُه ويسُر| لان جِلْدُه: تنعّم. • لانَ الحديدُ وغيرُه: كان قابلاً للانثناء، عكسه صلُب "لانت العضلاتُ- غصن ليِّن". • لانَ لفلانٍ: عامله بلطف ورحمة، سهل له وانقاد "{فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ}". • لانَت له الأمورُ: سهلت.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لاَنَ - [ل ي ن]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). لِنْتُ، أَلِينُ، لِنْ، مص. لِينٌ، لِينَةٌ. 1. "لاَنَ قَلْبُهُ" : صَارَ لَيِّناً، رَقَّ وَحَنَّ. "لاَ تَلِينُ قَنَاتُهُ لِكَبِيرٍ". 2. "لانَ لِقَوْمِهِ" : سَهُلَ، اِنْقادَ. آل عمران آية 159 فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ (قرآن).