Arabische Wortbedeutungen

ألهم

Die Bedeutung von „ألهم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ألهمَ يُلهم، إلهامًا، فهو مُلْهِم، والمفعول مُلْهَم • ألهمه اللهُ خيرًا: هداه باطنيًّا إليه، ألقاه في رَوْعِه ولقّنه إيّاه "ألهمه الصَّبرَ- اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي .. وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي [حديث]- {فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا}". • ألهمه شيئًا: أوعزه إليه وأوحاه "ألهمه جوُّ الرَّبيع هذه القصيدة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ألْهَمَ - [ل هـ م]. (ف: ربا. متعد). ألْهَمْتُ، أُلْهِمُ، ألْهِمْ، مص. إلْهَامٌ. 1. "ألْهَمَ الَّلهُ عَبْدَهُ خَيْراً" : أوْصَى إلَيْهِ بِهِ، لَقَّنَهُ إيَّاهُ وَفَّقَهَ لَهُ، هَدَاهُ إلَيْهِ. 2. "أَلْهَمَهُ الوَحْيَ" : أبْلَغَهُ إيَّاهُ. 3. "ألْهَمَتْهُ الطَّبِيعَةُ شِعْراً" : أَوْحَتْ إلَيْهِ شِعْراً.