Arabische Wortbedeutungen

أمان

Die Bedeutung von „أمان“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أمان [مفرد]: 1- مصدر أمِنَ/ أمِنَ من. 2- طُمأنينة، حالة هادئة ناتجة من عدم وجود خطر "نام في أمان"| بكُلِّ أمان: بدون أدنى خطر. 3- حراسة، رعاية، حفظ، حماية "طلب الأمان"| حزام الأمان: نوع من الأحزمة يستعمله ركّاب الطائرات والسيَّارات لسلامتهم ويسمى حزام المقعد أو التثبيت، حزام يستعمله بعض العمال منعًا من سقوطهم كعمال الهاتف- في أمان الله: مصحوبًا بالسلامة- لك الأمان. • صِمام الأمان: (هس) سداد ينفتح من تلقاء نفسه عندما يزيد الضَّغط عن الحدّ المرسوم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أمَانٌ - [أ م ن]. (مص. أمِنَ). 1. "وَدَّعَ ابْنَهُ فِي أمَانِ اللَّهِ وَحِفْظِهِ" : فِي حِمَايَتِهِ. 2. "أعْطَاهُ الأمِيرُ الأمَانَ فَلاَ خَوْفَ عَلَيْهِ" : أيْ كَانَ هَارِباً خَائِفاً منَ العِقَابِ فَأعْطَاهُ الحِمَايَةَ وَطَمْأنَهُ عَلَى حَياتِهِ. 3. "سَافَرَ بِكُلِّ أمَانٍ" : دُونَ أيِّ خَطَرٍ. 4. "حِزَامُ الأَمَانِ" : حِزَامُ الْمَقْعَدِ يَشُدُّ بِهِ رَاكِبُ السَّيَّارَةِ أَوِ الطَّائِرَةِ وَسَطَ صَدْرِهِ لِيقِيَهُ مِنَ الصَّدَمَاتِ عِنْدَ وُقُوعِ حَادِثٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أمان. ١-مص. أمن. ٢-طمأنينة. ٣-عهد. ٤-حماية. ٥-صدق.