Arabische Wortbedeutungen

آمن

Die Bedeutung von „آمن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ يُؤمن، إيمانًا، فهو مُؤمِن، والمفعول مُؤمَن • آمن الشَّخصُ: اعتقد وصدّق "يؤمن بالنصر إيمانًا لا يتزعزع- لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ [حديث]: يَتَمَنّى- لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ [حديث]- {قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا ءَامَنَ السُّفَهَاءُ}". • آمن فلانًا: دفع عنه الخوفَ وأعطاه أمانًا "{أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَءَامَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ}". • آمن بالله/ آمن لله: أسلم له وانقاد وأذعن "{كُلٌّ ءَامَنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آمِنٌ، آمِنَةٌ - ج: ـون، ـات.[أ م. ن]. (فَا. منْ أمِنَ). 1. "آمِنٌ بِتَجَارِبهِ العِلْمِيَّةِ" : وَاثِقٌ بِهَا. 2. "آمِنٌ عَلَى حَالِهِ" : مُطْمَئِنٌّ، مُسْتَرِيحٌ. "ظَلَّ آمِناً فِي قَرْيَتِهِ" "هِيَ آمِنَةٌ فِي بَيْتِهَا". 3. "آمِنَة" : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإْنَاثِ.
آمَنَ - [أ م. ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). آمَنْتُ، أُؤْمِنُ، آمِنْ، مص. إِيمَانٌ. 1. "آمَنَ بِهِ" : وَثِقَ بِهِ وَصَدَّقَهُ. "آمَنْتُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ". 2. "آمَنَهُ مِنَ الخَطَرِ" : جَعَلَهُ في مَأْمَنٍ منه. 3. "آمَنَ لَهُ": اِنْقَادَ لَهُ وأَطَاعَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

آمن إيمانا. ١-به: وثق به وصدقه. ٢-ه: جعله يأمن. ٣-له: انقاد له وأطاعه. ٤-بالدين: انقاد له وأطاع تعاليمه. آمن. ١-واثق. ٢-مطمئن. ٣-«بلد آمن»: مستقر لا اضطراب فيه ولا فوضى.