Arabische Wortbedeutungen

ائتمن

Die Bedeutung von „ائتمن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ائتمنَ يأتمن، ائتمانًا، فهو مؤتمِن، والمفعول مؤتمَن • ائتمن شخصًا: عدَّه أمينًا، وضع فيه ثقته "أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ [حديث]- {فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهٌُ}". • ائتمن فلانًا على ماله: جعله أمينًا عليه "ائتمن صديقَه على أسراره- ائتمن جارَه على داره".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِئْتَمَنَ - [أ م ن]. (ف: خما. متعد، م. بحرف). اِئْتَمَنْتُ، أَأْتَمِنُ، اِئْتَمِنْ، مص. اِئْتِمَانٌ. 1. "اِئْتَمَنَهُ لِصِدْقِهِ" : عَدَّهُ أمِيناً. 2. "يَأْتَمِنُهُ عَلَى أمْوَالِهِ" : يَتَّخِذُهُ أمِيناً عَلَيْهَا.