Arabische Wortbedeutungen

أناخ

Die Bedeutung von „أناخ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أناخَ/ أناخَ بـ يُنيخ، أَنِخْ، إناخةً، فهو مُنيِخ، والمفعول مُنَاخ • أناخ الجملَ: أبرَكَه "أناخ البدويُّ جماله قرب الواحة- متى ما تُناخي عند باب ابن هاشم ... تُراحي وتَلْقَيْ من فواضله نَدَى". • أناخ الشَّخصُ بالمكان: أقام به واستقرّ "وصل المسافرُ إلى القرية فأناخ بها"| أناخ به البلاءُ والذُّلُّ: حَلَّ به ولزِمَه، أقام عليه- أناخ عليه البؤسُ بكَلْكَلِه: ثقُل عليه وضغط.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَناخَ - [ن و خ]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَنَخْتُ، أُنيخُ، أَنِخْ، مص. إِناخَةٌ. 1. "أَناخَ بِالْمَكانِ" : أَقام بِهِ. 2. "أَناخَ الجَمَلَ" : أَبْرَكَهُ. 3. "أَناخَتْ بِهِ الْمُصيبَةُ" : أَصابَتْهُ، حَلَّتْ بِهِ. "أَناخَ بِهِ الذُّلُّ". 4. "أَناخَ بِهِ حاجَتَهُ" : أَنْزَلَها بِهِ.