Arabische Wortbedeutungen

أوجب

Die Bedeutung von „أوجب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أوجبَ يُوجب، إيجابًا، فهو مُوجِب، والمفعول مُوجَب (للمتعدِّي) • أوجبَ الشَّخصُ: 1- وجَب2، أكَل أَكْلةً واحدة في اليوم واللّيلة. 2- أتى بالموجبة من الحسنات أو السّيئات فوجبت له الجنّة أو النّار "اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ [حديث]". • أوجب البيعَ/ أوجب له البيعَ: جعله لازمًا "أوجب القاضي الصّمت- أوجب الاحترام- أوجب له المكافأة". • أوجب اللهُ قلبَه: جعله يرتجف ويضطرب "أوجَب الحصارُ قلبَه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أوْجَبَ - [و ج ب]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أوْجَبَ، يُوْجِبُ، مص. إيجَابٌ. 1. "أوْجَبَ حَقَّهُ" : رَاعَاهُ وَحَافَظَ عَلَيْهِ. 2. "أوْجَبَ أمِينُ السًّوقِ البَيْعَ" : ألْزَمَهُ. 3. "أوْجَبَ عَلَيْهِ أنْ يَشْتَرِيَ بِضَاعَةً" : فَرَضَ عَلَيْهِ، ألْزَمَهُ بِأنْ. 4. "أوْجَبَ الاحْتِرَامَ" : فَرَضَهُ، صَيَّرَهُ وَاجِباً. 5. "أوْجَبَ الضَّيْفُ" : أَكَلَ أَكْلَةً فِي الغَداءِ والَعشَاءِ. 6. "أوْجَبَ قَلْبَهُ": جَعَلَهُ يَرْتَجِفُ وَيَخْفِقُ.