Arabische Wortbedeutungen

أورث

Die Bedeutung von „أورث“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أورثَ يُورث، إيراثًا، فهو مُورِث، والمفعول مُورَث • أورث الشَّخصَ: 1- جعله من وَرَثته (وذلك بالوصيّة)، أي ممن يصير إليهم مالُه بعد موته "أورث أسرتَه عقاراتٍ كثيرة". 2- ورّثه دون غيره، لم يُدْخِلْ أحدًا معه في ميراثه "أورث ولدَه". • أورثه شيئًا: 1- نقله إليه أو أكسبه إيّاه "أورثه خُلُقًا حسنًا- أورثه أستاذُه علمًا غزيرًا". 2- أعقبه إيّاه "أورثه المرضُ ضعفًا- أورث المطرُ النَّباتَ نَعْمةً- أورثه الحزنُ همًّا: سبَّبه له". 3- أعطاه إيّاه "{وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَوْرَثَ - [و رث]. (ف: ربا. متعد). أَوْرَثْتُ، أُوْرِثُ أُوْرِثْ، مص. إيرَاثٌ. 1. "أوْرَثَهُ مَا كَانَ يَمْلِكُ" : جَعَلَهُ يَرِثُ أمْلاَكَهُ. 2. "أوْرَثَ ابْنَهُ الْمُتَبَنَّى" : جَعَلَهُ مِنْ وَرَثَتِهِ. 3. "أوْرَثَ جَمِيعَ أوْلاَدِهِ أمْلاَكاً وَأمْوَالاً" : تَرَكَ لَهُمْ مِيرَاثاً. "لَمْ يُورِثْهُ شَيئاً. 4. "أوْرَثَهُ مَرَضاً مُعْدِياً" : نَقَلَهُ إلَيْهِ. 5. "أوْرَثَهُ الْمَرَضُ عِلَّةً": سَبَّبَ. "أوْرَثَهُ الحُزْنُ مَرَضاً".