Arabische Wortbedeutungen

أولاء

Die Bedeutung von „أولاء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أولاء [كلمة وظيفيَّة]: اسم إشارة للجمع القريب المذكّر والمؤنّث، وتدخل عليه هاء التنبيه فيصبح هؤلاء واحده هذا وذا وهذه وتلحقه كاف الخطاب فيصبح أولئك واحده ذلك وذاك وتلك ويكثر استعماله فيما يعقل، وقد يرد لغيره "{أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ}- {قَالَ هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أُولاَءُ - [أ و ل]. : اِسْمٌ مِنْ أسْمَاءِ الإشَارَةِ لِلْجَمْعِ القَرِيبِ يَسْتَوي فيهِ الْمُذَكَّرُ والْمُؤَنَّثُ، مَبْنِيٌّ عَلى الكَسْرِ، وَتَدْخُلُ عَلَيْهِ "ها" التَّنْبيهِ فَيَصيرُ "هَؤُلاءِ" وَتَدْخُلُ عَلَيْهِ، كافُ الخِطابِ فَتَصيرُ " أُولَئِكَ". تَكونُ أُولاءُ بِمَعْنَى الَّذِينَ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أولاء. اسم إشارة لجمع القريب، للمذكر والمؤنث، تدخل عليه «هاء» التنبيه، نحو: «هؤلاء»، وتلحقه «كاف» الخطاب، نحو: «أولئك».