Arabische Wortbedeutungen

إليك

Die Bedeutung von „إليك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

إليكَ [كلمة وظيفيَّة]: 1- اسم فعل أمر بمعنى تَنَحَّ منقول عن حرف الجر (إلى) والكاف المتصرفة بحسب أحوال المخاطب| إليك عنِّي: ابتعد عنّي، اتركني. 2- اسم فعل أمر، منقول عن الجار والمجرور، بمعنى خُذْ "إليك هذا الكتابَ".
إليكَ [كلمة وظيفيَّة]: (انظر: إ ل ى - إليكَ).

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

إلَيْكَ - اِسْمُ فِعْلٍ يَأْتِي بِمَعْنَى: 1. "إلَيْكَ القَلَمَ" : خُذْ، وَالقَلَمَ مَنْصُوبٌ عَلَى أنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ. 2. "إلَيْكَ عَنِّي": أَي اِبْتَعِدْ، تَنَحَّ، كُفَّ. ن. إلَى.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

إليك. اسم فعل بمعنى:١٠١٠خذ، نحو: «إليك الكتاب». ٢-أبعد، تنح، كف، نحو: «إليك عني».