Arabische Wortbedeutungen

إيه

Die Bedeutung von „إيه“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

إيه [كلمة وظيفيَّة]: 1- حرف جواب. 2- اسم فعل أمر بمعنى حسبك، يفيد الزجر. • إيهِ/ إيهٍ: اسم فعل أمر للاستزادة من حديث أو عمل، وما نوِّن منه كان نكرة وما لم يُنَوَّن كان معرفة "إيهِ من حديثك- إيهٍ من عطاءٍ- أُعجب بحديثه فلمّا سكت قال له إيهِ". • إيهًا: لا تُحَدِّث "إيهًا لا أحبّ أن أسمع النميمة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

إِيهِ - اِسْمُ فِعْلٍ لِلأمْرِ بِمَعْنَى زِدْ، اِمْضِ فِي الحَدِيثِ، وَفَاعِلُهُ يَكُونُ ضَمِيراً مُسْتَتِراً فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أنْتَ.