Arabische Wortbedeutungen

آوى

Die Bedeutung von „آوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

آوى يُئوِي، آوِ، إيواءً، فهو مُئوٍ، والمفعول مُئوًى • آوى اللاَّجئَ: أوَاه، أنزله عنده وشمِله رعايته "{أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى}". • آوى فلانًا إليه: ضمّه إليه، أسكنه وأنزله مطمئنًّا عنده "{وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ ءَاوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ}- {وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُُ}".
آوى [مفرد] • ابن آوى: (حن) حيوان من فصيلة الكلبيّات ورتبة اللّواحم يعيش في البلدان الحارَّة، وهو أصغر حجمًا من الذِّئب.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آوَى - [أ و ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). آوَيْتُ، أُؤْوِي، آوِ، مص. إيوَاءٌ. 1. "آوَى الجُرْحُ" : قَرُبَ شِفَاؤُهُ. 2. "آوَى فَقِيرًا" : أَسْكَنَهُ. "أَوَتْنِي عَائِلَةٌ كَرِيمَةٌ بَعْدَ مَا عِشْتُ حَيَاةَ تَشَرُّدٍ وَفَاقَةٍ" "اللَّهُمَّ آوِنِي إلَى ظِلِّ كَرَمِكَ وَعَفْوِكَ" "آوَاهُ فِي مَكَانٍ آمِنٍ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

آوى إيواء. ١-ه المكان أو فيه: أنزله فيه وأسكنه. ٢-الجرح: قرب شفاؤه.