Arabische Wortbedeutungen

اجتاح

Die Bedeutung von „اجتاح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اجتاحَ يجتاح، اجتحْ، اجتياحًا، فهو مُجتاح، والمفعول مُجتاح • اجتاح العدوُّ بلدًا: أهلكها، أتى عليها وهدّمها "اجتاحت إسرائيل مخيّم جنين". • اجتاحت السُّيولُ الأراضي: اكتسحتها وغمرتها "اجتاحت موجةُ البرد المنطقةَ- بلد مُجتاح بالوباء".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِجْتَاحَ - [ج و ح]. (ف: خما. متعد). اِجْتَحْتُ، أجْتَاحُ، اِجْتَحْ، مص. اِجْتِيَاحٌ. 1. "اِجْتَاحَ الجَرَادُ مَنَاطِقَ الجَنُوبِ" : أهْلَكَهَا، اِسْتَأْصَلَهَا. "اِجْتَاحَ الفَيَضَانُ الْمَدِينَةَ". 2. "اِجْتَاحَتْ مَوْجَات البَرْدِ القَارِسِ كُلَّ البِلادِ" : عَمَّتْهَا. 3. "اِجْتَاحَتِ الجُيُوشُ الاسْتِعَمَارِيَّةُ البِلاَدَ فِي بِدَايَةِ القَرْنِ" : غَزَتْهَا، اِحْتَلَّتْهَا، عَاثَتْ فِيهَا فَسَاداً وَخَرَاباً. "اِجْتَاحَ العَدُوُّ الإسْرَائِيلِيَ الأرَاضِيَ اللُّبْنَانِيَّةَ" "اِجْتَاحَتِ العَوَاصِفُ القُرَى".