Arabische Wortbedeutungen

اجتاز

Die Bedeutung von „اجتاز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اجتازَ يجتاز، اجتَزْ، اجتيازًا، فهو مُجتاز، والمفعول مُجتاز • اجتازَ الطَّريقَ: قطعها، سلكها "اجتاز ممرًّا في الوادي- اجتازتِ البلادُ فترةً عصيبةً في تاريخها الأخير". • اجتازَ الحدودَ: تعدَّاها، عبرها "اجتاز الأزمةَ/ الصّعابَ/ الاختباراتَ/ المحنةَ"| اجتاز العقباتِ والحواجزَ: تخطّاها وذلّلها أو تغلّب عليها- اجتاز وقتًا عصيبًا: عاشه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِجْتَازَ - [ج و ز]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِجْتَزْتُ، أجْتَازُ، اِجْتَزْ، مص. اِجْتِيَازٌ. 1. "اِجْتَازَ المسَالِك الصَّعْبَةَ" : سَلَكَهَا، قَطَعَهَا، تَغَلَّبَ عَلَيْهَا. 2. "اِجْتَازَتِ السَّفِينَةُ البَحْرَ الْمُتَوَسِّطَ" : عَبَرَتْهُ. "يَجْتَازُ النَّهْرَ سِبَاحَةً" : يَعْبُرُهُ. 3. "اِجْتَازَ اِمْتِحَانَ آخِرِ السَّنَةِ" : اِمْتُحِنَ بِنَجَاحٍ. 4. "اِجْتَازَ الحُدُودَ" : تَعَدَّاها، تَخَطَّاهَا. 5. "اِجْتَازَ بِالْمَكانِ" : مَرَّ مِنْهُ.