Arabische Wortbedeutungen

استجار

Die Bedeutung von „استجار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استجارَ/ استجارَ بـ يستجير، استَجِرْ، استجارةً، فهو مُستجير، والمفعول مُستجار • استجار فلانًا: سأله أن يؤمّنه ويحفظه، أو أن يوفِّر له الأمنَ والحماية "{وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ}"| كالمستجير من الرَّمضاء بالنَّار [مثل]: يُضرب لمن يَفِرُّ من شرٍّ فيقع فيما هو شرٌّ منه. • استجار بالله: استغاث به والتجأ إليه "استجار بالنَّجدة لإطفاء النّيران".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَجَارَ - [ج و ر]. (ف: سدا. لازمتع. م. بحرف). اِسْتَجَارَ، يَسْتَجِيرُ، مص. اِسْتِجَارَةٌ. 1. "اِسْتَجَارَهُ لِيُعِينَهُ": اِسْتَغَاثَ بِهِ. "اِسْتَجَارَ بِصَاحِبِهِ". 2. "جَاءَ يَسْتَجِيرُهُ": يَطْلُبُ مِنْهُ أَنْ يُؤَمِّنَهُ وَيَحْمِيَهُ.