Arabische Wortbedeutungen

جوار

Die Bedeutung von „جوار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جِوار [مفرد]: 1- مصدر جاورَ. 2- عهدٌ وأمان "الجار أحقّ بالجوار"| أسكنه اللهُ جوارَه: جعله من أهل السّعادة- انتقل إلى جوار ربّه: توفِّي، مات. 3- حالة الإقامة بالقرب إلى جار. • معاهَدة حُسْن الجِوار: (سة) معاهدة اتِّفاق وصداقة بين دولتين متجاورتين أو أكثر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جِوَارٌ - [ج و ر]. (مص. جَارَ، جَاوَرَ). 1. "جَلَسَ بِجِوَارِهِ" : بِقُرْبِهِ. "جَلَسَ جِوَارَهُ" "جَلَسَ إِلَى جِوَارِهِ". 2. "سَكَنَ جِوَارَ الْمَسْجِدِ" : مُجَاوِراً لَهُ. "أَقَامَ فِي جِوَارِهِ". 3. "أَسْأَلُكَ حُسْنَ الجِوَارِ" : أَيْ أَنْ تَكُونَ حَسَنَ السُّلُوكِ مَعَ جِيَرانِكَ، أَيْ مَنْ يَسْكُنُ قُرْبَ مَنْزِلِكَ. 4. "هُوَ فِي جِوَارِي" : فِي عَهْدِي. 5. "اِنْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ" : تُوُفِّيَ، أَيِ التَحَقَ بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى، قَرِيباً مِنْهَ. 6. "اِتَّفَقَتِ الدَّوْلَتَانِ عَلَى مُعَاهَدَةِ حُسْنِ الجِوَارِ" : مُعَاهَدَةُ الصَّدَاقَةِ وَعَدَمِ التَّدَخُّلِ فِي شُؤُونِ الغَيْرِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جوار. ماء عميق القعر. جوار. غار أو كهف في الجبل. جوار. ١-مص. جار وجاور. ٢-مجاورة في السكن أو نحوه. ٣-عهد. ٤-أمان.