Arabische Wortbedeutungen

استسلم

Die Bedeutung von „استسلم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استسلمَ/ استسلمَ لـ يَستسلِم، استسلامًا، فهو مُستسلِم، والمفعول مستسلَمٌ له • استسلم الشَّخصُ/ استسلم الشَّخصُ للشَّيء: انقادَ وخضع وتوقّف عن المقاومة "استسلم للتَّهديدات/ للضُّغوط/ لشهواته وملذَّاته- استسلمت المدينةُ بعد حصار طويل"| استسلامٌ مُخْزٍ: انقياد بلا مقاومة- استسلم له: أقرّ له بالغلبة. • استسلم لله: خضع خضوعًا مُطلقًا لإرادته "{بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَسْلَمَ - [س ل م]. (ف: سدا. لازمتع). اِسْتَسْلَمْتُ، أَسْتَسْلِمُ، اِسْتَسْلِمْ، مص.اِسْتِسْلاَمٌ. 1. "اِسْتَسْلَمَ العَدُوُّ بَعْدَ اِنْدِحَارِهِ": سَلَّمَ سِلاَحَهُ. 2. "اِسْتَسْلَمَ الْمُتَمَرِّدُ" : اِنْقَادَ، خَضَعَ. "ضَعيفُ الشَّخْصِيَّةِ، يَسْتَسْلِمُ بِسُهولَةٍ لأَهْوائِهِ". 3. "اِسْتَسْلَمَ الطَّرِيقَ": عَرَفَهُ ولم يُخْطِئْهُ.