Arabische Wortbedeutungen

استعجل

Die Bedeutung von „استعجل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استعجلَ يستعجل، استعجالاً، فهو مستعجِل، والمفعول مُستعجَل (للمتعدِّي) • استعجل الشَّخصُ: عجِل؛ أسرع، فعل الشَّيءَ قبل أوانه عكسه استبطأ "جاء على وجه الاستعجال- أنت دائمًا مُستعجِل- استعجل في عمله/ مشيه"| حالة مستعجِلة: طارئة لا تقبل التَّأجيل- قسم الاستعجال بالمستشفى: قسمٌ خاصٌّ باستقبال الحالات العاجلة. • استعجل فلانًا: 1- أعجله؛ حثَّه على الإسراع "لا تستعجلْني لأنّني مريض". 2- سبقه وتقدَّمه. • استعجل الأمرَ: عجِله؛ طلب حدوثه بسرعة، استبطأه فتصرَّف دونه "خطاب/ إجراء مُستعجَل- {أَتَى أَمْرُ اللهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ}"| البريد المستعجل: تَسْليم البريد بتكلفة أكبر بإرسال ساعي بريد خُصوصيّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتَعْجَلَ - [ع ج ل]. (ف: سدا. لازمتع). اِسْتَعْجَلْتُ، أَسْتَعْجِلُ، اِسْتَعْجِلْ، مص. اِسْتِعْجالٌ. 1. "اِسْتَعْجَلَ الرَّجُلُ" : أَسْرَعَ، عَجِلَ. 2. "اِسْتَعْجَلَ أُمُورَهُ" : قامَ بِها على وَجْهِ العَجَلَةِ، تَعَجَّلَها. 3. "اِسْتَعْجَلْتُهُ لَمَّا رَأيْتُ الوَقْتَ يَمُرُّ" : حَمَلْتُهُ على العَجَلَةِ والإسْراعِ. 4. "اِسْتَعْجَلْتُ صاحِبِي" : سَبَقْتُهُ وتَقَدَّمْتُ عَلَيْهِ.