Arabische Wortbedeutungen

عاجل

Die Bedeutung von „عاجل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عاجلَ يعاجل، معاجلةً، فهو معاجِل، والمفعول معاجَل • عاجله بضربة: بادَره، لم يُمهلْه، أخذه بها "عاجَل القاضي المجرمَ: أسرع في محاكمته"| عاجله اللهُ بذنبه: أخذه به وعاقبه عليه.
عاجِل [مفرد]: 1- اسم فاعل من عجِلَ. 2- ما لا يحتمل التَّأجيل، سريع، عكْسه آجل| خيرُ البِرِّ عاجلُه: أفضل أعمال البرّ ما كان سريعًا- عاجلاً أو آجلاً: واجب الحدوث اليوم أو غدًا. 3- متعلِّق بالوقت الحاضر، أي غير مؤجَّل "يطلب اجتماعًا عاجلاً لمجلس الأمن"| سيحدث عاجلاً أو آجلاً: سيحدث في وقت ما، طال هذا الوقتُ أو قصُر- في القريب العاجل: قريبًا جدًّا، في المستقبل القريب.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَاجِلٌ، عَاجِلَةٌ - [ع ج ل]. (فا. مِنْ عَجِلَ). 1. "دَعَاهُ لِلْحُضُورِ عَاجِلاً" : فِي أَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ، التَّقَدُّمُ بِسُرْعَةٍ. 2. "سَيُؤَدِّي ثَمَنَ ظُلْمِهِ عَاجِلاً أَمْ آجِلاً" : الآنَ، حَالاً. عَاجِلٌ ضِدُّ آجِلٍ. 3. "خَيْرُ الْبِرِّ عَاجِلُهُ" : خَيْرُ الْبِرِّ مَا يَتِمُّ صَرْفُهُ فِي الْحِينِ. "يَتْرُكُ عَاجِلَ اللَّذَّاتِ طَلَباً لآجِلِهَا". (ابن المقفع).
عَاجَلَ - [ع ج ل]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). عَاجَلْتُ، أُعَاجِلُ، عَاجِلْ، مص. مُعَاجَلَةٌ. 1. "عَاجَلَ صَاحِبَهُ" : عَجِلَ مَعَهُ. 2. "عَاجَلَهُ بِضَرْبَةٍ" : بَادَرَهُ بِهَا. 3. "عَاجَلَهُ بِذَنْبِهِ" : عَاقَبَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْهِلْهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عاجل. ١-فا. ٢-مسرع. ٣-قريب، معجل الحدوث. مقابل الآجل.