Arabische Wortbedeutungen

تعجل

Die Bedeutung von „تعجل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تعجَّلَ/ تعجَّلَ بـ/ تعجَّلَ في يتعجَّل، تعجُّلاً، فهو مُتَعجِّل، والمفعول مُتَعَجَّل • تعجَّلَ الشَّخصَ: 1- أعجله، استعجله؛ حثَّه على الإسراع "تعجَّل وَلَده ليلحَق بالقطار". 2- استعجله؛ سبقه وتقدَّمه. • تعجَّل الحصادَ: أخذَه قبل أوان أخذه "إذا كنت ذا رأي فكن ذا تدبّر ... فإن فساد الرأي أن تتعجَّلا". • تعجَّل بالأمر/ تعجَّل في الأمر: أسرع فيه من غير تأنٍّ "تعجَّل في المذاكرة- {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَعَجَّلَ - [ع ج ل]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَعَجَّلْتُ، أَتَعَجَّلُ، تَعَجَّلْ، مص. تَعَجُّلٌ. 1. "يَتَعَجَّلُ فِي أُمُورِهِ": يُسْرِعُ وَلاَ يَتَأَنَّى. 2. "تَعَجَّلَ السَّفَرَ" : تَكَلَّفَهُ عَلَى عَجَلَةٍ. 3. "أَرَادَ أَنْ يَتَعَجَّلَ مِنْهُ الجَوَابَ" : يَطْلُبُ مِنْهُ الجَوَابَ سَرِيعاً. 4. "تَعَجَّلَ قَطْفَ الفَاكِهَةِ" : قَطَفَهَا قَبْلَ أَوَانِ نُضْجِهَا.