Arabische Wortbedeutungen

استعداد

Die Bedeutung von „استعداد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

استعداد [مفرد]: ج استعدادات (لغير المصدر): 1- مصدر استعدَّ إلى/ استعدَّ لـ| سياسَةُ الاستعداد العسكريّ: سياسة يكون فيها الاستعداد العسكريّ ذا أهميّة قصوى لدولة ما- على استعداد: جاهز ومنتظر. 2- (نف) اتِّجاه نحو سلوك خاصّ نتيجة عوامل عضويَّة أو نفسيّة أو هما معًا "أظهر استعداده للمذاكرة- لديه استعداد للتضحية". 3- إجراء ضروريّ "تُجرى استعدادات كبيرة لعقد قمَّة عربيَّة طارئة- أدَّى الخوفُ إلى مزيد من الاستعدادات العسكريَّة- بدأت الاستعدادات لإجراء انتخابات مبكِّرة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِسْتِعْدَادٌ - ج: ـاتٌ. [ع د د]. (مص. اِسْتَعَدَّ). 1. "هُوَ على اسْتِعْدادٍ لِلْمُشَارَكَةِ في الْمُباراةِ" : في حالَةِ تَهَيُّؤٍ كامِلٍ. 2. "وَقَفَ أَبْطالُ السِّباقِ على اِسْتِعْدادٍ لِلانْطِلاَقِ" : على أُهْبَةِ الانْطِلاقِ. "كُلُّ وَاحِدٍ يَأخُذُ حَظَّهُ مِنَ العِلْمِ حَسَبَ فِطْرَتِهِ وَاسْتِعْدادِهِ".