Arabische Wortbedeutungen

اشتاق

Die Bedeutung von „اشتاق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اشتاقَ/ اشتاقَ إلى/ اشتاقَ لـ يشتاق، اشْتَقْ، اشتياقًا، فهو مُشتاق، والمفعول مُشتاق • اشتاق وطنَه/ اشتاق إلى وطنِه/ اشتاق لوطنه: نزعت نفسُه إليه ورغبت فيه، صبا إليه "اشتاق إلى رؤية أهله- أشتاقُكُمْ وكذا المحبُّ إذا نأى ... عنه أحبّةُ قلبِه يشتاقُ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِشْتاقَ - [ش و ق]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِشْتَاقَ، يَشْتاقُ، مص. اشْتِيَاقٌ. 1. "اِشْتاقَتْ نَفْسُهُ إلى النُّزْهَةِ" : نَزَعَتْ إلى ذَلِكَ. 2. " يَشْتاقُ إلى أَهْلِهِ اشْتِياقاً كُلَّما سَافَرَ" : يَشْعُرُ بِشَوْقٍ وَرَغْبَةٍ في لُقْياهُمْ. 3. "اِشْتاقَ رُؤْيَةَ صاحِبَتِهِ" : مالَتْ نَفْسُهُ إلَيْها.