Arabische Wortbedeutungen

تشوق

Die Bedeutung von „تشوق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تشوَّقَ إلى يَتشوَّق، تشوُّقًا، فهو مُتشوِّق، والمفعول مُتشوَّق إليه • تشوَّق إلى العَمل: نزع إليه ورغب فيه، اشتدّ شوقُه إليه "تشوّق إلى الكتابة/ القراءة/ الرّسم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَشَوَّقَ - [ش و ق]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَشَوَّقْتُ، أَتَشَوَّقُ، مص. تَشَوُّقٌ. 1. "تَشَوَّقَ إِلىَ رُؤْيَةِ أَصْدِقَائِهِ": شَعَرَ بِشَوْقٍ شَدِيدٍ إِلَيْهِمْ، اِشْتَاقَ. 2. "تَشَوَّقَ إِلَى أَخْبَارِهِ": أَظْهَرَ الشَّوْقَ. 3. "تَشَوَّقَ اليَافِعُ" : أَظْهَرَ الشَّوْقَ تَكَلُّفاً.
تَشَوُّقٌ - [ش و ق]. (مص. تَشَوَّقَ). "أَظْهَرَ تَشَوُّقاً لِلِقَاءِ أَحِبَّائِهِ" : الرَّغْبَةُ القَوِيَّةُ الشَّدِيدَةُ، الشَّوْقُ، الاشْتِيَاقُ.