Arabische Wortbedeutungen

اعتبر

Die Bedeutung von „اعتبر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اعتبرَ/ اعتبرَ بـ يعتبر، اعتبارًا، فهو معتبِر، والمفعول معتبَر • اعتبره القاضي مُذنِبًا: عدَّه وحسبه "اعتبره مسئولاً عن الحادِث- أنا مُعتبِرُك أخًا لي- اعتبره عالمًا/ صديقًا". • اعتبر فلانًا: اعتدَّ به واحترمه "الجميع يعتبر أعضاءَ المجمع ويقدِّرهم". • اعتبرَ بالموت: تدبَّر، اتَّعظ به "اعتبر بما حدث لجاره- اعتبر بمن قبلك ولا تكن عبرةً لمن يأتي بعدك- {فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الأَبْصَارِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِعْتَبَرَ - [ع ب ر]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِعْتَبَرْتُ، أَعْتَبِرُ، اِعْتَبِرْ، مص. اِعْتِبارٌ. 1. "يَعْتَبِرُ نَفْسَهُ أَحْسَنَ لاعِبٍ" : يَعُدُّ نَفْسَهُ، يَحْسِبُ. "أَعْتَبِرُكَ أَفْضَلَ صَديقٍ". 2. "اِعْتَبَرَ مَكانَةَ مُعَلِّمِهِ" : اِعْتَدَّ بِها، وَضَعَها في مَكانَتِها اللاَّئِقَةِ. 3. "اِعْتَبَرَ بِتَجْرِبَتِهِ" : اِتَّعَظَ بِها، أي اِتَّخَذَها عِبْرَةً وَموْعِظَةً. 4. "اِعْتَبَرَهُ بَطَلاً" : عَدَّهُ. 5. "اِعْتَبَرَ الْمَسْأَلَةَ قَبْلَ الإقْدامِ عَلَيْها" : اِخْتَبَرَها، اِمْتَحَنَها. 6. "اِعْتَبَرَ مِنْهُ" : تَعَجَّبَ.