Arabische Wortbedeutungen

معبر

Die Bedeutung von „معبر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَعْبَر [مفرد]: ج مَعابِرُ: 1- اسم مكان من عبَرَ1: شطّ مُهيَّأ للعبور؛ مكان العبور "أغلقت قوَّاتُ الاحتلال المَعْبَرَ الرَّئيسيّ المؤدِّي إلى المدينة". 2- ألواح تُتَّخذ للعبور عليها من الشَّاطئ إلى السَّفينة والعكس. 3- ما يُعْبَر به النَّهر كالسَّفينة والقنطرة.
مِعْبَر [مفرد]: ج مَعابِرُ: مَعْبَر؛ ما يُعبر عليه أو به من سفينة أو قنطرة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُعَبَّرٌ - [ع ب ر]. (مفع. مِن عَبَّرَ). "مُعَبَّرٌ عَنْهُ بِوُضُوحٍ": مَا تَمَّ الإِفْصَاحُ عَنْهُ، مَنْطُوقٌ بِهِ.
مُعَبِّرٌ، مُعَبِّرَةٌ - ج: ون، ات. [ع ب ر]. (فَا. مِن عَبَّرَ). 1. "كَانَ مُعَبِّراً عَنْ أَفْكَارِهِ بِوُضُوحٍ" : مُفْصِحاً عَنْهَا، مُبيّناً لَهَا. 2. "كَلاَمٌ مُعَبِّرٌ" : فَصِيحٌ، بَلِيغٌ. "صَمْتٌ مُعَبِّرٌ".
مَعْبَرٌ - ج: مَعَابِرُ. [ع ب ر]. 1. "اِجْتَازُوا الْمَعْبَرَ بِسَلاَمٍ": مَكَانُ العُبُورِ، الْجِسْرُ. 2. "صَعِدُوا إِلَى السَّفِينَةِ بِوَاسِطَةِ الْمَعْبَرِ" : أَلْوَاحٌ تُتَّخَذُ لِلْعُبُورِ عَلَيْهَا...
مِعْبَرٌ - ج: مَعَابِرُ. [ع ب ر]. "مِعْبَرُ نَهْرٍ" : مَا يُعْبَرُ بِهِ النَّهْرُ كَالْمَرْكَبِ وَالقَنْطَرَةِ وَنَحْوِهَا.