Arabische Wortbedeutungen

عابر

Die Bedeutung von „عابر“, wie sie in al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَابِرٌ، عَابِرَةٌ - ج: ون، ات. [ع ب ر]. (فا. مِنْ عَبَرَ). 1. "خَرَجَ عَابِراً الطَّرِيقَ" : الْمَارُّ مِنَ الطَّرِيقِ بِلاَ تَوَقُّفٍ. "جَلَسَ فِي مُنْعَطَفِ الطَّرِيقِ يَمُدُّ يَدَهُ نَحْوَ العَابِرِينَ". (جبران خ. جبران) "كَانَتِ الطَّرِيقُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَالِيَةً مِنْ عَابِرٍ بَعِيدٍ أَوْ عَابِرَةٍ بَعِيدَةٍ". (ع. م. العقاد). 2. "لَذَّةُ الْحُبِّ عَابِرَةٌ وَكَآبَتُهُ داَئِمَةٌ" : زَائِلَةٌ. "كَانَ الأَمْرُ فِي الْبِدَايَةِ مُجَرَّدَ مُزَاحٍ عَابِرٍ". 3. "كَلِمَةٌ عَابِرَةٌ" : كَلِمَةٌ قِيلَتْ فِي سِيَاقٍ مِنْ دُونِ تَحْدِيدٍ. 4. "نَظْرَةٌ عَابِرَةٌ" : خَاطِفَةٌ. 5. "عَابِرُ السَّبِيلِ" : الْمُسَافِرُ. 6. "صَارُوخٌ عَابِرُ الْقَارَّاتِ" : صَارُوخٌ يُطْلَقُ مِنْ قَارَّةٍ إِلَى قَارَّةٍ. 7. "عَابِرَاتُ الْمُحِيطَاتِ" : سَفِينَةٌ ضَخْمَةٌ تُسْتَخْدَمُ فِي النَّقْلِ عَبْرَ الْمُحِيطَاتِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عابر. ج عبار وعبرة. ١-فا. ٢-ماض. ٣-ناظر في الشيء. ٤-من جرت «عبرته»، أي دمعته. ٥-موقت، عارض، غير ثابت. ٦-«عابر السبيل»: المسافر.