Arabische Wortbedeutungen

اقترف

Die Bedeutung von „اقترف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اقترفَ/ اقترفَ لـ يَقترف، اقترافًا، فهو مُقْترِف، والمفعول مُقْترَف • اقترف الذَّنبَ/ اقترف الحسنةَ: فَعله، فعلها "اقترف سرقةً واعترف بها- {إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ}- {وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا}". • اقترف المالَ وغيرَه: اقتناه وكسبه. • اقترف لعياله: اكتسب لهم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِقْتَرَفَ - [ق ر ف]. (ف: خما. متعد). اِقْتَرَفَ، يَقْتَرِفُ، مص. اِقْتِرَافٌ. 1. "اِقْتَرَفَ ذَنْباً" : قَامَ بِهِ، فَعَلهُ، اِرْتَكَبَهُ. "لاَ يَقْتَرِفُ جُرْماً". 2. "اِقْتَرَفَ الْمَالَ" : اِقْتَناهُ. 3. "اِقْتَرَفَ لأوْلاَدِهِ" : اِكْتَسَبَ لَهُمْ. 4. "اِقْتَرَفَ الوَلَدُ مرَضَ زَميلِهِ" : أصابَهُ مَرَضُهُ.