Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

التوى

Die Bedeutung von „التوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

التوى/ التوى على/ التوى عن يلتوي، الْتَوِ، التواءً، فهو مُلْتَوٍ، والمفعول مُلْتوًى عليه • التوى الحَبْلُ وغيرُه: انفتل وانثنى. • التوتِ الطَّريقُ: اعوجَّت "وقع فالتوت رِجْله"| اتَّبع طُرقًا مُلتوية: لجأ إلى الخداع لتحقيق غرضه. • التوى عليه الأمرُ: صعُب وعسُر "التوت عليَّ حاجتي". • التوى عن الأمرِ: 1- تثاقل عنه "التوى عن العمل الجادّ". 2- حاد عنه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِلْتَوَى - [ل و ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِلْتَوَى، يَلْتَوِي، مص. اِلْتِواءٌ. 1. "اِلْتَوَى الحَبْلُ بَيْنَ يَدَيْهِ": الْتَفَّ، اِنْثَنَى. 2. "اِلْتَوَى الحَدِيدُ": اِعْوَجَّ. 3. "اِلْتَوَى عَلَيْهِ الأمْرُ": اِمْتَنَعَ عَلَيْهِ واخْتَلَطَ فَلَمْ يَهْتَدِ إلَى الصَّوَابِ. 4. "اِلْتَوَى الأمْرُ": صَعُبَ، عَسُرَ، اِشْتَدَ. 5. "اِلْتَوَى عَنِ الأمْرِ" : تَثاقَلَ.