Arabische Wortbedeutungen

اللَّحْمُ

Die Bedeutung von „اللَّحْمُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

اللَّحْمُ، ويُحَرَّكُ م ج: ألْحُمٌ ولُحومٌ ولِحامٌ ولُحْمانٌ . واللَّحْمَةُ: القِطْعَةُ منه، وبالضم: القَرابةُ، وما سُدِيَ به بين سَدَى الثَّوْبِ، وما يُطْعَمُهُ البازي مما يَصِيدُهُ، ويُفْتَحُ فيهما. والمَلْحَمَةُ: الوَقْعَةُ العظيمةُ القَتْلِ. ولَحْمُ كُلِّ شيءٍ: لُبُّهُ. وككتِفٍ: الأسَدُ، كالمُسْتَلْحِمِ، والكثيرُ لَحْمِ الجَسَدِ، كاللَّحيمِ، والأكولُ اللَّحْمِ القَرِمُ إليه، وفِعْلُهما ككرُمَ وعَلِمَ، والبيتُ يُغْتابُ فيه الناسُ كثيراً، وبه فُسِّرَ: "إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ . وبازٌ لاحِمٌ وَلَحِمٌ: يأكُلُه، أو يَشْتَهِيه ج: لَواحِمُ وكمُحْسِنٍ: مُطْعِمُه. وكمُكْرَمٍ: من يُطْعَمُ اللَّحْمَ . وصاحِبٍ: ذو لَحْمٍ، وكشَدَّادٍ: بائعُهُ. ولُحْمَةُ جِلْدةِ الرأسِ، بالضم: ما يَلِي اللَّحْمَ . وشَجَّةٌ مُتلاحِمَةٌ: أخذَتْ فيه ولم تَبْلُغ السِّمْحاقَ. وامرأةٌ مُتلاحِمَةٌ: ضَيِّقَةُ مَلاحِمِ الفَرْجِ، أو رَتْقاءُ. وألْحَمَهُ عِرْضَ فلانٍ: أمكَنَهُ منه يَشْتِمُهُ، و~ الدابَّةُ: وقَفَتْ ولم تَبْرَح، فاحْتِيجَتْ إلى الضَّرْبِ، و~ الثوبَ: نَسَجَه، و~ فلانٌ: كثُرَ في بَيْتِهِ اللَّحْمُ و~ الزَّرْعُ: صار فيه حبٌّ. ولَحَمَ الأمرَ، كَنَصَرَ: أحكَمَه، و~ العَظْمَ: عَرَقَه، و~ الصائِغُ الفِضَّةَ: لأمَهَا. وكَمَنَعَ: أطْعَمَ اللَّحْمَ، فهو لاحمٌ. وكعَلِمَ: نَشِبَ في المَكانِ. وهذا لَحيمُ هذا: وَفْقُهُ وشَكْلُه. وأبو اللَّحَّامِ التّغْلبِيُّ، كشدَّادٍ: شاعِرٌ. واسْتَلْحَمَ الطَّريقَ: تَبِعَه، أو تَبعَ أوسَعَهُ، و~ الطَّريقُ: اتَّسَعَ. واسْتُلْحِمَ، مجهولاً: رُوهقَ في القِتالِ. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ، بفتح الحاء: شديدُ الفَتْلِ. وكمُكْرَمٍ: جِنسٌ من الثِّيابِ، والمُلْصَقُ بالقومِ. وكأَميرٍ: القَتيلُ، وقد لُحِمَ، كعُنِيَ. ونَبِيُّ المَلْحَمَةِ أي: نَبِيُّ القِتالِ، أو نَبِيُّ الصَّلاحِ وتَأليفِ الناسِ، كأَنَّه يُؤَلِّفُ أمْرَ الأمَّةِ. والْتَحَمَ الجُرْحُ للبُرْءِ: الْتَأَمَ، و~ الحَرْبُ: اشْتَدَّتْ. وألْحِمْ ما أسْدَيْتَ: تَمِّمْ ما بدَأتَ. اللَّحْمَ