Arabische Wortbedeutungen

امتنع

Die Bedeutung von „امتنع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

امتنعَ إلى/ امتنعَ بـ/ امتنعَ عن يمتنع، امتناعًا، فهو مُمتنِع، والمفعول مُمتَنَع إليه • امتنع الصُّعودُ إلى السَّطح: تعذّر حُصُولُه "امتنع السّيرُ بالسيّارة لوعورة الطريق- رأيت النَّفس تحقِّر ما لديها وتطلب كلَّ ممتنع عليها"| السَّهْل المُمتنع: السَّهل الذي لا يمكن تقليدُه أو مضاهاته، ما يحتاج إلى رويَّة وتدبُّر. • امتنع بالشَّيء: احتمى وتحصَّن "امتنع بقبيلته، بعائلته". • امتنع عن شُرب الخمر: كفّ عنه "امتنع عن اللّعب/ التّدخين/ الخمر- امتنع عن البكاء/ الكلام/ التّصويت في الانتخابات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِمْتَنَعَ - [م ن ع]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِمْتَنَعْتُ، أَمْتَنِعُ، اِمْتَنِعْ، مص. اِمْتِناعٌ. 1. "اِمْتَنَعَ الهَدَفُ" : تَعَذَّرَ الحُصولُ عَلَيْهِ. 2. "اِمْتَنَعَ عَنْ شُرْبِ القَهْوَةِ" : تَخَلَّى عَنْها، كَفَّ عَنْها. 3. "اِمْتَنَعَ عَلَيْهِ الوُصولُ في الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ" : تَعَذَّرَ عَلَيْهِ. 4. "اِمْتَنَعَ بِأَهْلِهِ" : تَقَوَّى بِهِمْ، اِحْتَمَى بِهِمْ.