Arabische Wortbedeutungen

امتياز

Die Bedeutung von „امتياز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

امتياز [مفرد]: ج امتيازات (لغير المصدر): 1- مصدر امتازَ. 2- تمكينُ شخصٍ أو جماعة من القيام بعمل دون سِواهم "امتياز الشركة ببيع نوع من السيارات". 3- رُخْصَة "صاحب امتياز الجريدة: مديرها المسئول عنها قانونيًّا"| الامتيازات: مجموعة الحصانات والإعفاءات والتسهيلات التي يتمتَّع بها الديبلوماسيُّون وموظّفو المنظّمات الدَّوليَّة- الامتيازات الأجنبيَّة: السُّلطة التي تُمنَح إلى دولة أجنبيَّة في أرضٍ ما- مَنطِقة الامتياز: المَنطِقة أو الحدود التي ضمنها تكون الحصانة فاعلة. 4- صفة لأعلى المراتب الأكاديميّة "حصل على تقدير/ درجة امتياز".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِمْتِيازٌ - ج: ـات. [م ي ز]. (مص. اِمْتَازَ). 1. "حَصَلَ على دَرَجَةِ امْتِيازٍ" : دَرَجَةٌ مُمْتازَةٌ جِدّاً. 2. "كانَ يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازٍ بَيْنَ أَصْدِقائِهِ" : بِمَكانَةٍ، بِرُتْبَةٍ عالِيَةٍ. 3. "أَصْبَحَ التَّاجِرُ يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازاتٍ تِجارِيَّةٍ جِديدَةٍ" : اِحْتِكارات حَصَلَ عَلَيْها قانونِيّاً تَسْمَحُ لَهُ دونَ غَيْرِهِ بِبَيْعِ أَصْنافٍ مُعَيَّنَةٍ مِن الْمَوادِّ التِجارِيَّهِ. "يَتَمَتَّعُ بِامْتِيازاتٍ لا يَتَمَتَّعُ بِها أَحَدٌ" "إلى مَتَى وَعَهْدُ الامْتِيازاتِ سائِدٌ".