Arabische Wortbedeutungen

تميز

Die Bedeutung von „تميز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تميَّزَ/ تميَّزَ من يتميَّز، تميُّزًا، فهو مُتميِّز، والمفعول مُتميَّز منه • تميَّزَ الشَّيءُ: امتاز، اختلف عن سواه بعلاماتٍ فارقة| تميَّز بكذا: عُرِف به. • تميَّز الرَّجلُ: انفرد عن غيره بصفة أو عمل عُرف به واشتهر، انفصل عن غيره وانعزل. • تميَّز الشَّخصُ من الغيظ: تقطَّع، تمزَّق منه "{تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ}".
تميُّز [مفرد]: ج تميُّزات (لغير المصدر): مصدر تميَّزَ/ تميَّزَ من. • التَّميُّز الوظيفيّ: (حي) التَّخالف والتَّفارق، أي: أداء كلّ مجموعة من الخلايا وظيفة حياتيّة معيَّنة. • تميُّز الخلايا: (حي) تحوُّل الخلايا الجينيّة وفقًا لبنيانها ولما تؤدِّيه من وظيفة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَمَيَّزَ - [م ي ز]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَمَيَّزْتُ، أتَمَيَّزُ، تَمَيَّزْ ، مص. تَمَيُّزٌ. 1. "تَمَيَّزَ الرَّجُلُ" : اِمْتَازَ، اِنْفَرَدَ. 2. "تَمَيَّزَ اللَّوْنُ الأخْضَرُ عَنِ الأزْرَقِ" : اِنْفَصَلَ، اِنْعَزَلَ. 3. "يَتَمَيَّزُ الوَلَدُ بِصِفَاتِ النُّبْلِ وَالشَّهَامَةِ" : يَتَّصِفُ، يَشْتَهِرُ بِهَا. 4. "تَمَيَّزَ الرَّجُلُ مِنَ الغَيْظِ" : تَقَطَّعَ مِنَ الغَيْظِ.
تَمَيُّزٌ - [م ي ز]. (مص. تَمَيَّزَ). 1. "تَمَيُّزُ الرَّجُلِ" : اِمْتِيَازُهُ، اِنْفِرَادُهُ. 2. "تَمَيُّزُ اللَّوْنِ الأخْضَرِ عَنِ الأزْرَقِ" : اِنْفِصَالُهُ، اِنْعِزَالُهُ. 3. "تَمَيُّزُهُ بِالأَخْلاَقِ الحَمِيدَةِ" : اِتِّصَافُهُ. 4. "تَمَيُّزُ الرَّجُلِ مِنَ الغَضَبِ" : تَقَطُّعُهُ مِنَ الغَضَبِ.