Arabische Wortbedeutungen

اندفع

Die Bedeutung von „اندفع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اندفعَ/ اندفعَ إلى/ اندفعَ على/ اندفعَ في يندفع، انْدِفاعًا، فهو مُندفِع، والمفعول مُندفَع إليه • اندفعَ الشَّخصُ: تسرّع، أقدم دون خوف من دينٍ أو تقاليد "يندفع الحمقى حيث يتريّث العقلاءُ". • اندفعَ السَّيلُ: تدفّق، دفع بعضُه بعضًا. • اندفع المبلغُ: مُطاوع دفَعَ/ دفَعَ عن: أُعِطيَ وسُدِّدَ. • اندفع إلى الشَّيءِ: تزاحم وتهافت، انطلق بسرعة وهجم "اندفع الركابُ إلى القطار- اندفع إلى العمل: أكبّ عليه". • اندفع على فلانٍ: انقضّ عليه. • اندفع في الأمر: مضى فيه "اندفع في مشروعه غير مُبال بالمصاعب". • اندفع في الحديث: أفاض فيه وتوسّع. • اندفع الفرسُ في سيره: أسرَع "قطار مُندفع- اندفع الجيشُ في هجوم مباغت".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْدَفَعَ - [د ف ع]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْدَفَعْتُ، أَنْدَفِعُ، مص. اِنْدِفاعٌ. 1. "اِنْدَفَعَتْ سُيولُ الأمْطارِ" : تَتابَعَتْ دَفْعاً وَقُوَّةً، تَقاذَفَتْ، تَدَفَّقَتْ. 2. "اِنْدَفَعَ الفَرَسُ" : أَسْرَعَ. "اِنْدَفَعَتِ السَّيَّارَةُ في انْطِلاقَتِها". 3. "اِنْدَفَعَ في الحَدِيثِ يَشْرَحُ لِلنَّاسِ قِصَّتَهُ": شَرَعَ، أَخَذَ، أَفاضَ في الشَّرْحِ. 4. "يَنْدَفِعُ وَراءَ نَزَواتِهِ" : يَنْقادُ، يَسْتَسْلِمُ لَها. 5. "اِنْدَفَعَ الفَرَسُ في سَيْرِهِ" : أَسْرَعَ.