Arabische Wortbedeutungen

انفك

Die Bedeutung von „انفك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انفكَّ ينفكّ، انفَكِكْ/ انْفَكَّ، انفكاكًا، فهو مُنفكّ • انفكَّ الشَّيءُ: 1- مُطاوع فكَّ: انفصلت أجزاؤه "انفكّت الآلةُ". 2- انحلّ "انفكّت العقدةُ"| انفكّت عقدةُ لسانه: نَطَق. 3- تحرَّر "انفكَّت التِّجارة من قيود الاستيراد والتَّصدير- {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ}: منصرفين وتاركين ما هم عليه". • ما انفكّ يفعل كذا: (نح) من أخوات كان، تفيد الاستمرار وتأتي ملازمة للنفي، تُبقي على المبتدأ مرفوعًا وتنصب الخبر، ومعناها مازال "ما انفكَّ العملُ مستمرًّا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْفَكَّ - [ف ك ك]. (ف: خما. لازم). اِنْفَكَّ، يَنْفَكُّ، مص. اِنْفِكاكٌ. 1. "اِنْفَكَّ عَظْمُهُ" : زاغَ عَنْ مَوْضِعِهِ. 2. "اِنْفَكَّتِ الآلَةُ" : فُكِّكَتْ، فُتِّتَتْ. 3. "اِنْفَكَّتِ العُقْدَةُ" : اِنْحَلَّتْ. 4. "ما انْفَكَّ الْمُعَلِّمُ حَاضِراً" : مازالَ، وَهُوَ مِنْ أَخَواتِ كانَ، مُلازِمٌ لِلنَّفْيِ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الخَبَرَ. "ما انْفَكَّ يَسْعَى إلى احْتِلالِ الدَّرَجَةِ الأولى".