Arabische Wortbedeutungen

تفكك

Die Bedeutung von „تفكك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تفكَّكَ يتفكَّك، تفكُّكًا، فهو مُتفكِّك • تفكَّكَ الشَّيءُ: 1- انفكّ، انفصلت أجزاؤه "تفكّكت الآلة". 2- ضعُف وانهار "تفكّك نظام الدفاع- تفكّكَت روابطُ الصَّداقة: انحلّت- أسرة متفكِّكَة الرَّوابط"| تفكَّكت شخصيّته: ضعُفت- تفكَّكت جملُ الكاتب وأفكاره: لم تكن مترابطة.
تفكُّك [مفرد]: 1- مصدر تفكَّكَ. 2- انعدام الترابط بين الصور الذهنيّة. 3- (كم) تجزؤ مركب إلى بعض مكوناته في ظروف خاصة من حرارة أو ضغط أو بتأثير مذيب.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَفَكَّكَ - [ف ك ك]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَفَكَّكَ، يَتَفَكَّكُ، مص. تَفَكُّكٌ. 1. "تَفَكَّكَتِ الآلَةُ": تَفَصَّلَتْ أَجْزَاؤُهَا. 2. "تَفَكَّكَتْ شَخْصِيَّتُهُ" : ضَعُفَتْ. 3. "تَفَكَّكَ فِي مِشْيَتِهِ" : تَكَسَّرَ فِيهَا، اِضْطَرَبَ.
تَفَكُّكٌ - [ف ك ك].(مص. تَفَكَّكَ). 1. "تَفَكُّكُ الآلَةِ": تَفَصُّلُ أَجْزَائِهَا. 2. "تَفَكُّكُ الشَّخْصِيَّةِ" : ضُعْفُهَا.