Arabische Wortbedeutungen

باح

Die Bedeutung von „باح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

باحَ/ باحَ بـ يَبوح، بُحْ، بَوْحًا، فهو بائح، والمفعول مبوح به • باحَ الأمرُ: ظَهَرَ واشتهر. • باحَ بالسِّرِّ: أظهره وكشفه "الصَّديقُ الحقُّ لا يبوح بالسِّرِّ- باح بحبِّه- باح إليه بما عنده: كاشفه به".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

باحَ - [ب و ح]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). بُحْتُ، أَبوحُ، بُحْ، مص. بَوْحٌ. 1. "باحَ إِلَيْهِ بِكُلِّ أَسْرارِهِ" : أَفْضَى إِلَيْهِ بِها، أَظْهَرَها، كَشَفَها لَهُ. "سَأَبوحُ لَكَ بِسِرٍّ خَطيرٍ آنَ لَهُ أَنْ يُذاعَ". (ن. محفوظ). 2. "يَصْعُبُ عَلَيْهِ أَنْ يَبوحَ بِحُبِّهِ" : أَنْ يُصَرِّحَ بِهِ، أنْ يُعْلِنَهُ. 3. "باحَتِ الحَقيقَةُ" : ظَهَرَتْ. 4. "باحَ خَصْمَهُ" : صَرَعَهُ.