Arabische Wortbedeutungen

باد

Die Bedeutung von „باد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

بادَ يَبيد، بِدْ، بَيْدًا وبُيودًا وبَيادًا وبَيْدُودةً، فهو بائد • باد الشَّخصُ وغيرُه: هَلَكَ وانقرض، فنِي وتلِف "لن تبيد أمّةٌ شعارُها الإيمان- ما بادت حضارة تمسّك أهلُها بها- جنس/ عهد بائد: زائل ومنقرض- بادوا عن بكرة أبيهم- {قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا}".
بادٍ [مفرد]: ج بادون وبُدَاة وبُدَّاء وبُدَّى وبَدِيّ وبُدِيّ وبِدِيّ، مؤ بادِية، ج مؤ بَاديات وبَوادٍ: اسم فاعل من بدا1/ بدا لـ وبدا2. • بادي الرَّأي: ظاهره من غير تفكُّرٍ ولا رويَّة "{إلاَّ الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بادٍ، البادِي، بادِيَةٌ - ج: ـون، ـات. [ب د و]. (فا. من بَدا). "كانَ الفَرَحُ بَادِياً على وَجْهِهِ" : ظاهِراً، واضِحاً. "آثارُ الحُزْنِ بادِيَةٌ على وُجوهِهِمْ" "دَلائِلُ الاسْتِغْرابِ بادِيَةٌ على وُجوهِهِمْ".
بادَ - [ب ي د]. (ف: ثلا. لازم). بادَ ، يَبيدُ، مص. بَيْدٌ، بُيودٌ. 1. "بادَ العَدُوُّ" : هَلَكَ. 2. "بادَتِ الشَّمْسُ": غَرَبَتْ. 3. "بادَ القَوْمُ" : اِنْقَرَضُوا، اِنْقَطَعُوا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

باد (البادي) . ج بدى وبدى وبادون. ١-فا. ٢-ظاهر. ٣-ساكن البادية. ٤-من الرأي: ما يبدو ويظهر منه من غير نظر أو تفكير.