Arabische Wortbedeutungen

بثع

Die Bedeutung von „بثع“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(بَثِعَتِ) الشَّفَةُ-َ بَثَعًا، وبُثُوعًا: غلُظ لحمُها وظهر لونُ دَمِها. و- انقلبت عند الضِّحك، فهي باثِعة، وبَثُوعٌ. ويقال: بَثِعَ فلانٌ. فهو بَثِعٌ وهي بَثِعةٌ، وهو أبْثَعُ وهي بَثْعَاءُ. (ج) بُثْعُ. و- الدَّمُ: ظهر لونُه في الجسد. و- اللثَةُ: غَلُظت وارتفعت، كأن بها وَرَمًا. و- الجرحُ: خرج فيه بَثْعٌ شِبْهُ الضُّروس. (بَثعَ) الجُرْحُ: بَثِعَ. (تَبَثَّعَتِ) الشِّفَةُ: بَثِعَتْ. (البَثْعة): لحمة حمراءُ ناتِئة، تظهر في الشِّفة واللثَة والجُرح. (ج) بَثعٌ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

بثع: بَثِعَتِ الشفةُ تَبْثَعُ بَثَعاً وتَبَثَّعَت: غَلُظَ لَحْمُهَا وظَهَر دَمُها. وشَفةٌ كاثِعةٌ باثِعةٌ: ممتَلِئَة مُحمَرَّة مِنَ الدَّمِ. وَرَجُلٌ أَبْثَعُ: شَفَتْهُ كَذَلِكَ. وَشَفَةٌ بَاثِعَةٌ: تَنْقَلِبُ عِنْدَ الضَّحِك. ولِثة باثِعة وبَثُوع ومُبَثِّعَة: كَثِيرَةُ اللَّحْمِ والدمِ، وَالِاسْمُ مِنْهُ البَثَعُ. وَامْرَأَةٌ بَثِعةٌ وبَثْعاء: حَمْرَاءُ اللِّثةِ وارِمَتُها، وَالِاسْمُ البَثَعُ. قَالَ الأَزهري: بَثِعَت لِثة الرَّجُلِ تَبْثَعُ بُثوعاً إِذا خَرَجَتْ وَارْتَفَعَتْ حَتَّى كأَنَّ بِهَا ورَماً، وَذَلِكَ عَيْب، إِذا ضَحِك الرَّجُلُ فَانْقَلَبَتْ شَفَتُهُ فَهِيَ باثعةٌ أَيضاً. والبَثَعُ: ظُهورُ الدَّمِ فِي الشَّفَتَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْجَسَدِ، وَهُوَ البَثَغُ، بِالْغَيْنِ، فِي الْجَسَدِ. وَقَالَ الأَزهري: البَثَغُ بالغين لغيره.