Arabische Wortbedeutungen

بد

Die Bedeutung von „بد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

بُدّ [مفرد]: ج أبداد: مفرّ، مهرب، ويغلب استعماله مسبقًا بنفي "الموت لابُدَّ منه- هذا شرّ لابدَّ منه: لا غنى عنه"| لا بُدَّ أنْ/ لا بُدَّ أنَّ/ لا بُدَّ وأن: حتمًا أو مِن الضروريّ- لا بُدَّ منه: لا مهربَ ولا مفرَّ منه، لا محالة- مِنْ كلِّ بُدٍّ: لا محالة، لا مناص ولا محيد، على أي وجه كان.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بُدٌّ - 1. "شَيْءٌ لاَ بُدَّ مِنْهُ" : لاَ مَناصَ مِنْهُ، لاَ مفَرَّ، لاَ مَهْرَبَ. "إذا كانَ لاَ بُدَّ، فَمِنَ الأحْسَنِ أنْ تَحْضُرَ" "لاَ بُدَّ مِمَّا لَيْسَ مِنْهُ بُدٌّ". 2. "لاَ بُدَّ مِنْ حُضُورِكَ" : حُضُورُكَ ضَرُورِيٌّ. 3. "مِنْ كُلِّ بُدٍّ" : فِي كُلِّ حَالٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

بد يبد: بدا. ١-الشيء: فرقه. ٢-ه أو به عن الشيء: أبعده عنه. ٣-ثروته: بذرها، أتلفها. بد يبد: بددا. بعد ما بين فخذيه من كثرة لحمهما. بد. ١-مص. بد يبد. ٢-تعب. ٣-من كل شيء: نصيب، حصة. بد. ج أبداد وبددة. ١-مهرب، مخرج: «لا بد من كذا». ٢-من كل شيء: نصيب، حصة. ٣-عوض. ٤-صنم. ٥-بيت الصنم. بد. ١-من كل شيء: نصيب، حصة. ٢-مثيل، نظير.