Arabische Wortbedeutungen

بطرك

Die Bedeutung von „بطرك“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(البَطْرَكُ): مُقدَّم النصارى. و- رئيس رؤساء الأَساقفة. و- العالم عند اليهود. (ج) بَطارِك، وبطارِكَةٌ. (د). و- ورئيس القبيلة أو العائلة، وأطلقت الكلمةُ في التوراة على رؤساء القبائل أو العائلات وهم: إِبراهيم الخليل وإسحق ويعقوب، عليهم السلام. (مج). (البَطْرِيك): البَطْرَك. (د). (البَطْرِيَرْكيَّة): اسم أُطلق على كُلٍّ من الكراسيِّ الأَربعة الأولى في العالَم المسيحي. وصَار لكلِّ بطريركية نفوذٌ روحيٌّ على المناطق التابعة لها. فبطريركية الإسكندرية مثلاً يتبعها دينيًّا مَسيحيُّو مِصْرَ والنُّوبة وليبيا وإثيوبيا (الحبشة) وبعض أقاليم إِفريقية وآسيا. وتطلق أيضًا على مقرّ البَطْرِيَرْك في عاصمة كُرْسِيِّهِ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

بطرك: البَطْرَك: مَعْرُوفٌ مُقَدَّمُ النَّصَارَى، وَجَاءَ فِي الشِّعْرِ البِطَرْكُ؛ قَالَ الأَصمعي فِي قَوْلِ الرَّاعِي يَصِفُ ثَوْرًا وَحْشِيًّا: يَعْلُو الظَّواهر فَرْداً، لَا ألِيفَ لَهُ، ... مَشيَ البِطَرْكِ عَلَيْهِ رَيْط كَتّانِ قَالَ: البِطَرْكُ هُوَ البِطْرِيقُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: البِطَرْكُ السَّيِّدُ مِنْ سَادَاتِ الْمَجُوسِ، قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ: وَهُوَ دَخِيل، وَيُرْوَى مَشْيَ النَّطول[[. قوله [النطول] هكذا في الأَصل.]] أَيْ الَّذِي يتَنَطَّلُ وَيَتَبَخْتَرُ فِي مشيته.