Arabische Wortbedeutungen

تاب / توب

Die Bedeutung von „تاب / توب“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(تابَ)-ُ تَوْباً، وتَوْبَة، ومتَاباً وتابَةً: رجع عن المعصية. فهو تائبٌ، وتوَّابٌ. و- الله على عبده: وفَّقه للتوبة. فاللهُ تَوَّابٌ، والعبد تائبٌ. وفي التنزيل العزيز: إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا. (استتابه): طَلَب منه أن يتوب. (التَّوْبة): الاعتراف والندم والإقلاع، والعَزْم على ألاَّ يعاود الإنسان ما اقترفه. ومنه قولهم: " التَّوْبَةُ تُذْهِبُ الحَوْبَةَ".