Arabische Wortbedeutungen

تبسط

Die Bedeutung von „تبسط“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تبسَّطَ/ تبسَّطَ في يتبسَّط، تَبسُّطًا، فهو مُتبسِّط، والمفعول مُتبسَّط فيه • تبسَّط الشَّخصُ: كان على طبيعته ولم يتكلّف أو يتصنَّع، لم يلتزم الرسميَّات في قوله وفعله. • تبسَّط في كلامِه: فصَّله وأوضحه وأسهب فيه| تبسَّط في الحديث: تحدّث بغير كُلْفة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَبَسَّطَ - [ب س ط]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَبَسَّطْتُ، أَتَبَسَّطُ، تَبَسَّطْ، مص. تَبَسُّطٌ. 1. " تَبَسَّطَ الرَّجُلُ" : تَرَكَ الاِحْتِشَامَ. 2. "تَبَسَّطَ فِي الحَدِيقَةِ" : تَجَوَّلَ وَتَنَزَّهَ فِيهَا. 3. "تَبَسَّطَ فِي الحَدِيثِ عَلَى مَائِدَةِ الإِفْطَارِ".(ن. محفوظ) : اِمْتَدَّ، اِسْتَغْرَقَ فِيهِ مِنْ غَيْرِ كُلْفَةٍ. 4. "تَبَسَّطَ فِي الأَرْضِ" : سَارَ فِيهَا طُولاً وَعَرْضاً، تَوَسَّعَ. 5. "تَبَسَّطَتِ الزُّهُورُ" : اِنْتَشَرَتْ.
تَبَسُّطٌ - [ب س ط]. (مص. تَبَسَّطَ). 1. "وَجَدَ فِي سُلُوكِهِ تَبَسُّطاً" : تَرْكُهُ لِلاحْتِشَامِ. 2. "خَرَجُوا لِلتَّبَسُّطِ فِي الحَدِيقَةِ" : التَّجَوُّلُ وَالتَّنَزُّهُ فِيهَا. 3. "التَّبَسُّطُ فِي الحَدِيثِ" : الاِسْتِغْرَاقُ فِيهِ. 4. "التَّبَسُّطُ فِي الأَرْضِ" : السَّيْرُ فِيهَا طُولاً وَعَرْضاً. 5. "تَبَسُّطُ الغَمَامِ" : اِنْتِشَارُهُ.