Arabische Wortbedeutungen

تجافى

Die Bedeutung von „تجافى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تجافى عن/ تجافى في يتجافى، تَجافَ، تَجافيًا، فهو مُتجافٍ، والمفعول مُتجافًى عنه • تجافى عن الشَّيء: ابتعد عنه وأعرض "{تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}"| تجافى جَنْبُه عن الفراش: نبا عنه ولم يطمئنّ عليه. • تجافى عن الشَّخص: عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه| تجافى عن دمه: امتنع عن قتله، وعفا عنه. • تجافى في سجوده: باعد بين عضُديه وجنبيه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَجَافَى - [ج ف و]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَجَافَى، يَتَجَافَى، مص. تَجَافٍ. 1. " تَجَافَى الرَّجُلُ": لَمْ يَلْزَمْ مَكَانَهُ. 2. "تَجَافَى عَنْهُ" : لَمْ يَطْمَئِنَّ عَلَيْهِ أَوْ إِلَيْهِ. 3. "تَجَافَتِ الصُّورَةُ" : مَالَتْ مِنْ جَانِبٍ إِلَى آخَرَ. 4. "تَجَافَى السّرْجُ عَنْ ظَهْرِ الفَرَسِ" : اِرْتَفَعَ عَنْهُ.